Bubbles

	Seifenblasen Es destilliert aus Studien und Gedanken Vielvieler Jahre spat ein alter Mann Sein Alterswerk, in dessen krause Ranken Er spielend manche su?e Weisheit spann.	Мыльные пузыри На склоне жизни облекая в слово Дум и занятий многолетних мед, Из понятого и пережитого Старик свой труд итоговый плетет
	Hinsturmt voll Glut ein eifriger Student, Der sich in Buchereien und Archiven Viel umgetan und den der Ehrgeiz brennt, Ein Jugendwerk voll genialischer Tiefen.	С мечтой о славе свой затеяв труд, Намаявшись в архивах и читальнях, Юнец-студент спешит вложить в дебют Все глубину прозрений гениальных.
	Es sitzt und blast ein Knabe in den Halm, Er fullt mit Atem farbige Seifenblasen, Und jede prunkt und lobpreist wie ein Psalm, All seine Seele gibt er hin im Blasen.	Пуская из тростинки пузыри И видя, как взлетающая пена Вдруг расцветает пламенем зари, Малыш на них глядит самозабвенно.
	Und alle drei, Greis, Knabe und Student Erschaffen aus dem Maya-Schaum der Welten Zaubrische Traume, die an sich nichts gelten, In welchen aber lachelnd sich erkennt Das ewige Licht, und freudiger entbrennt.	Старик, студент, малыш -- любой творит Из пены майи дивные виденья, По существу лишенные значенья, Но через них нам вечный свет открыт, А он, открывшись, радостней горит.