15 авг. 2021 г.

Gustav Meyrink ( Gustav Meyer) 68-32

 




=За годы жизни, которую я провел здесь, во мне сложилось твердое, неизгладимое впечатление, что для них существуют определенные часы ночи и утренних сумерек, когда они возбужденно ведут между собою тихие таинственные совещания. И порою сквозь их стены пробегает слабый неизъяснимый трепет, бегут шумы по их крышам, падают вещи по водосточным трубам – и мы небрежно и тупо воспринимаем их, не доискиваясь причин.Часто грезилось мне, что я прислушиваюсь к призрачной жизни этих домов, и с жутким удивлением я узнавал при этом, что они – тайные и настоящие хозяева улицы, что они могут отдать или снова вобрать в себя ее жизнь и чувства – дать их на день обитателям, которые живут здесь, чтобы в ближайшую ночь снова потребовать обратно с ростовщическими процентами.И когда я пропускаю сквозь свое сознание этих странных людей, живущих здесь, как тени, как существа, не рожденные матерями, кажущиеся состряпанными в своих мыслях и поступках как попало, представляющих какую-то окрошку, я особенно склоняюсь к мысли, что такие сновидения заключают в себе таинственные истины, которые наяву рассеиваются во мне, как впечатления красочных сказок.Тогда во мне оживает загадочная легенда о призрачном Големе, искусственном человеке, которого однажды здесь в гетто создал из стихий один опытный в каббале раввин, призвал к безразумному автоматическому бытию, засунув ему в зубы магическую тетраграмму.И думается мне, что, как тот Голем оказался глиняным чурбаном в ту же секунду, как таинственные буквы жизни были вынуты из его рта, так и все эти люди должны мгновенно лишиться души, стоит только потушить в их мозгу – у одного какое-нибудь незначительное стремление, второстепенное желание, может быть, бессмысленную привычку, у другого – просто смутное ожидание чего-то совершенно неопределенного, неуловимого.Какое неизменное испуганное страдание в этих созданиях!Никогда не видно, чтоб они работали, эти люди, но тем не менее встают они рано, при первых проблесках утра, и, затаив дыхание, ждут – точно чуда, которое никогда не приходит.И если уже случается, что кто-нибудь попадет в их владение, какой-нибудь безоружный, за счет которого они могли бы поживиться, их вдруг сковывает страх, загоняет их обратно по своим углам и тушит в них всякое намеренье.=

Голем, 1914

 Читал эту книжку, книжку "Голем" давно, когда издавать начали то, что не издавали раньше, в гомососсии, да...  Любопытная книга, но почему-то запомнилось вот это:

Среди еврейскихъ лицъ, которыя я ежедневно вижу на Ганпасгассе,  я ясно
отличаю различныя породы; эти  различiя не сглаживаются даже самымъ близкимъ
родствомъ, все равно какъ нельзя смeшать масло съ водой. Никогда  невозможно
сказать: это вотъ братья, или сынъ и отецъ. 7
     Этотъ человeкъ одной  породы, а  тотъ  другой, --  вотъ все, что  можно
прочесть на ихъ лицахъ.
     Что изъ того, если бы даже Розина была похожа на торговца старьемъ!
     Эти породы  питаютъ  другъ къ  другу затаенную ненависть  и отвращенiе,
которое иногда прорывается наружу  несмотря даже на тeсное родство крови, --
но отъ постороннихъ они  умeютъ скрывать это чувство,  какъ  какую-то важную
тайну.
     Ни  одинъ  изъ нихъ  не  выдаетъ  этой  тайны; этимъ  единодушiемъ  они
напоминаютъ  ненавидящихъ другъ друга слeпыхъ, которые цeпляются всe за одну
грязную веревку: одинъ  обeими руками, другой  какъ  бы нехотя однимъ только
пальцемъ,  --  всe,  однако,  повинуясь суевeрному  страху, что имъ  грозитъ
неизбeжная гибель, какъ только общая  опора  ускользнетъ изъ ихъ рукъ  и они
отдeлятся отъ другихъ.
     Розина изъ той породы, для которой характерны рыжiе волосы. Этотъ  типъ
производитъ еще болeе отталкивающее впечатлeнiе, чeмъ всe остальные. Мужчины
этой породы  всe  узкогруды, у  нихъ длинныя,  пeтушиныя  шеи  съ выдающимся
кадыкомъ.
     Все въ нихъ какъ будто покрыто веснушками, всю свою жизнь они страдаютъ
муками сластолюбiя, ведутъ вeчную, непрерывную и безплодную борьбу  со своей
похотью и  все  время  дрожатъ  отъ  какого-то  противнаго  страха  за  свое
здоровье.

 ныне почти криминальное, такое сейчас писать нельзя.  

Про породы писать нельзя. запрещено. точка.

 

Комментариев нет: