вчера и сегодня

сегодня 4-ое, вчера было 3-ье, день свадьбы.

получивший свою награду за победу над обстоятельствами,
старую победу...
нет ничего естественней,... как  отдать ее, не воспользоваться преимуществом
социального статуса
вернуться к естественности...

волочить хвост по песку:

какой перевод лучше?  о чем вообще речь?

==============================================================
Чжуан-цзы ловил рыбу в реке.... Пу ... , да в реке ..Й..
   ПуЙский правитель направил к нему двух сановников дафу с посланием, в котором
говорилось

"Хочу возложить на Вас бремя государственных дел". 

Чжуан-цзы, не отложил удочки
и даже не повернув головы, сказал:
" Я слышал, что в ПуЙле имеется священная черепаха,
которая умерла 90 лет назад.

Правители ПуЙла хранят ее завернув и спрятав в ларец,
в храме предков (мавзолей называется).

Что предпочла бы эта черепаха: быть мертвой, но чтобы почитались оставшиеся после нее
кости, или быть живой и волочить хвост по грязи?"

Оба сановника ответили: "Предпочла бы быть живой и волочить хвост по грязи"

Тогда Чжуан - цзы сказал: "Уходите! Я тоже хочу волочить хвост по грязи"
============================================