23 янв. 2024 г.

Борис Заходер, Новый мир 1966, из Гете

Ах, весна, останься с нами,
Погоди еще чуть-чуть!

. . Но она уже цветам и
Устилает лету путь ...
 

Я бы радовался сени
Свежей зелени листвы,
Но ведь скоро ветр осенний
Оборвет ее, увы ...
 

На ветвях плоды алеют ...
Руку к ним скорей тяни:
В едь едва-едва созреют -
И уже гниют они,


И смыва ет непогода
Все, что так пленяло глаз . . .
Да ! Два раза в те же воды
Нс войдет никто из нас!

 

Мы . . . Ты видишь - перед нами
Вечные вершины гор ;
Вспомни - теми ли глазами
Ты их видел до сих пор?


Эту удаль молодую,
Поступь серны, этот рот,
С вечной жаждой поцелуя -
Где они? Кто их вернет?
 

Где рука, что так любила
Созидать, дарить, ласкать?
Ты еще не лег в могилу,
Но тебя - не отыскать;
 

Тот, кто носит самозванно
Имя прежнее твое -
Л ишь волна из океана :
Океан - небытие . ..
 

И дано на этом свете
Вам одним, любимцы муз ,
Узы временные эти
В вечный превратить союз:
 

Застывает бег явлений,
Слиться с вечностью спеша,
Если форму дарит гений,
Содержание - душа .


1803.

============================

Давно это было, но звучало .. под гитару, без изысков... и осталось 

с лакунами, но осталось, осталось, не поблекло..

Гете 49-32... 

1803 - грусть, первая часть Фауста, прощай молодость... да, тем не менее...

он такой же и сейчас, не устарел.

===============================

Жизнь, в общем, скверный анекдот -
Хотим мы - много, можем - мало;
Чего-то всем недостает,

Одних забот на всех достало ...
Хотя иль нехотя - волочишь
Свой груз ... До той поры, когда
Тебя поволокут - туда,
Где ты не можешь и не хочешь ...

===============================

трудно спорить с очевидным. и еще такое, почему-то привзячивое:


я бы проклял судьбу свою, окажись я один в раю...

---------------------------------------------------------------

время иное:  в рай собак не пускают... ? 

да нет же...

Dogs have no hell

обыкновенный кинизм.


Комментариев нет: