HH

	Zu einer Toccata von Bach Urschweigen starrt... Es waltet Finsternis... Da bricht ein Strahl aus zackigem Wolkenri?, Greift Weltentiefen aus dem blinden Nichtsein, Baut Raume auf, durchwuhlt mit Licht die Nacht, La?t Grat und Gipfel ahnen, Hang und Schacht, La?t Lufte locker blau, la?t Erde dicht sein.	По поводу одной токкаты Баха Мрак первозданный. Тишина. Вдруг луч, Пробившийся над рваным краем туч, Ваяет из небытия слепого Вершины, склоны, пропасти, хребты, И твердость скал творя из пустоты, И невесомость неба голубого.
	Es spaltet schopferisch zu Tat und Krieg Der Strahl entzwei das keimend Trachtige: Aufglanzt entzundet die erschrockne Welt. Es wandelt sich, wohin die Lichtsaat fällt, Es ordnet sich und tont die Prachtige Dem Leben Lob, dem Schopfer Lichte Sieg.	В зародыше угадывая плод, Взывая властно к творческим раздорам, Луч надвое все делит. И дрожит Мир в лихорадке, и борьба кипит, И дивный возникает лад. И хором Вселенная творцу хвалу поет.
	Und weiter schwingt sich, gottwarts ruckbezogen, Und drangt durch aller Kreatur Getriebe Dem Vater Geiste zu der gro?e Drang. Er wird zu Lust und Not, zu Sprache, Bild, Gesang, Wolbt Welt um Welt zu Domes Siegesbogen, Ist Trieb, ist Geist, ist Kampf und Gluck, ist Liebe.	И тянется опять к отцу творенье, И к божеству и духу рвется снова, И этой тяги полон мир всегда. Она и боль, и радость, и беда, И счастье, и борьба, и вдохновенье, И храм, и песня, и любовь, и слово.

---