===
С к р и п и ч н ы й к о н ц е р т.
О последнем я могу сказать только,
что тон этой музыки напомнил
мне горестное выражение его лица, появлявшееся,
когда в нем пробуждалось дружеское сочувствие.
Как это было легко -- вызвать его сочувствие!
Мне всегда казалось, будто он заранее испытывал
переживания близких ему людей
словно он уже настрадался с ними
когда они страдали
так что сам рассказ не был для него неожиданным,
но напротив, бередил старые раны,
раны, которые он загодя нанес себе
своим со-чувствием ..
"Посвящается памяти ангела!" --
это дитя было для него ангелом раньше,
чем стало ангелом и для других.
Потому что этот ангел был в нем самом.
===
Арнольд Шенберг. Об Альбане Берге.
