14 февр. 2013 г.

Partida





Cesaria Evora - Partida


====================

My love, I am leaving
Oh, Departure! only you could separate us
My love, stand up that I may embrace you
Stand up that I may kiss you
That I may caress this face of yours (2X)
It serves to take you away
It serves to take you
on a distant path, separation
This suffering is my love for you
Oh, Departure! you take him
You bring him back (2X)
Oh, Dawn! reflection of my soul
My love offers me your tears
So that I do not mourn or weep
This suffering is not just for me
Oh, Departure! you are a deep pain